1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Bir Çek Tahsili http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:06,650 --> 00:00:09,040 Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası sona erdi. 3 00:00:09,040 --> 00:00:13,360 Geriye kalan son yarışmacılar ise 4 00:00:13,800 --> 00:00:17,580 Kolay bir galibiyet olurdu 5 00:00:17,580 --> 00:00:21,870 ama Bay Şeytan'la para karşılığında bir anlaşma yaptı. 6 00:00:22,450 --> 00:00:25,100 zaferini satıyor. 7 00:00:25,100 --> 00:00:27,590 Ve böylece Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası sona erdi, 8 00:00:27,590 --> 00:00:32,660 Bay Şeytan ikinci kez kazanıyor. 9 00:00:32,660 --> 00:00:37,870 Başka bir yerde, Karanlığın Şeytan Diyarı'nın Kralı Dabra, 10 00:00:37,870 --> 00:00:44,730 Gokū'nun grubu ile Büyücü Bobbidi'nin planlarını durdurma hedefi arasında duruyordu. 11 00:00:45,150 --> 00:00:51,460 Gohan, Dabra ile olan şiddetli mücadelesi sırasında nihayet tam güce ulaştı. 12 00:00:51,460 --> 00:00:54,990 Gohan, tüm gücüyle Şeytan Kral'a meydan okuyor. 13 00:00:55,590 --> 00:00:58,450 Savaşları nasıl sonuçlanacak? 14 00:00:59,650 --> 00:01:00,330 Ah, kahretsin! 15 00:01:03,710 --> 00:01:04,910 İşte buradasın! 16 00:01:07,750 --> 00:01:10,460 Güç verilmiş olsa bile, hâlâ sahip olduğun en iyi şey bu, değil mi? 17 00:01:13,100 --> 00:01:17,960 Kahretsin! Orada dikkatsiz davrandım ama bu sefer öyle bir şey olmayacak! 18 00:01:18,800 --> 00:01:20,350 Henüz işimiz bitmedi! 19 00:01:31,710 --> 00:01:34,040 kame kame hame ha kuraberu kai? 20 00:01:31,710 --> 00:01:34,040 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 21 00:01:34,250 --> 00:01:36,590 yume dekasa dekasa de kai? 22 00:01:34,250 --> 00:01:36,590 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 23 00:01:36,630 --> 00:01:43,890 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 24 00:01:36,630 --> 00:01:43,890 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 25 00:01:44,800 --> 00:01:49,770 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 26 00:01:44,800 --> 00:01:49,770 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 27 00:01:50,060 --> 00:01:53,650 kofun mo power mo max 28 00:01:50,060 --> 00:01:53,650 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 29 00:01:55,310 --> 00:02:00,440 sabitsuita mirai kojiakeraretara 30 00:01:55,310 --> 00:02:00,440 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 31 00:02:00,650 --> 00:02:05,030 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 32 00:02:00,650 --> 00:02:05,030 O zaman tarih buna mucize diyecek! 33 00:02:06,700 --> 00:02:11,540 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 34 00:02:06,700 --> 00:02:11,540 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 35 00:02:11,960 --> 00:02:19,340 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 36 00:02:11,960 --> 00:02:19,340 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 37 00:02:19,920 --> 00:02:22,050 genkai-kun veya funzuke atlaması! 38 00:02:19,920 --> 00:02:22,050 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 39 00:02:22,340 --> 00:02:24,590 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 40 00:02:22,340 --> 00:02:24,590 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 41 00:02:24,720 --> 00:02:27,680 muhteşem! fukkatsu wa 42 00:02:24,720 --> 00:02:27,680 Muhteşem dirilişim... 43 00:02:27,680 --> 00:02:29,930 Dragon Ball ve Onegai! 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,930 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 45 00:02:30,270 --> 00:02:32,730 kame kame hame ha kuraberu kai? 46 00:02:30,270 --> 00:02:32,730 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 47 00:02:33,140 --> 00:02:35,270 yume dekasa dekasa de kai? 48 00:02:33,140 --> 00:02:35,270 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 49 00:02:35,400 --> 00:02:42,030 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 50 00:02:35,400 --> 00:02:42,030 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 51 00:02:42,360 --> 00:02:43,900 kū-zen-zetsu-go! 52 00:02:42,360 --> 00:02:43,900 Tüm zamanların en büyüğü! 53 00:02:47,080 --> 00:02:56,960 Kötü Bir Kalp Dirildi 54 00:02:47,080 --> 00:02:56,960 Yıkımın Prensi Vegeta! 55 00:02:58,050 --> 00:03:01,240 Dabra düşündüğümüzden çok daha güçlü değil mi? 56 00:03:01,240 --> 00:03:04,850 Hıh! Bu yine de onu rakipsiz yapmaz! 57 00:03:04,850 --> 00:03:09,000 Bu çok acıklı! Çocukken daha güçlüydü! 58 00:03:09,000 --> 00:03:11,530 Onunla ne yapacağız? 59 00:03:11,530 --> 00:03:13,880 Gohan gerçekten antrenmanını kaçırıyor, öyle mi? 60 00:03:14,670 --> 00:03:16,250 Bu sinirlerimi bozuyor. 61 00:03:20,470 --> 00:03:24,690 Hayır, hayır Gökhan! Tutamazsın aynı saldırı tarzını kullanıyor! 62 00:03:24,690 --> 00:03:26,350 Bir sonraki hamlenizi okuyacak! 63 00:03:26,700 --> 00:03:31,900 Faydasız. Dövüş içgüdülerini tamamen kaybetmiş. 64 00:03:51,100 --> 00:03:56,610 Neden, bu çürümüş... İşte geliyorum! 65 00:03:57,220 --> 00:03:59,000 Dikkat! Taşa dönüşeceksiniz! 66 00:04:03,380 --> 00:04:04,290 Lanet etmek...! 67 00:04:13,010 --> 00:04:15,230 Bu yakındı, bu yakındı! 68 00:04:15,230 --> 00:04:18,610 Lanet olsun, ne yapıyorsun Dabra? 69 00:04:19,000 --> 00:04:22,320 Onlara bundan daha fazla zarar vermelisin! 70 00:04:22,700 --> 00:04:27,570 Majin Boo geri döndüğünde bu adamların hiçbir önemi kalmayacak! 71 00:04:39,540 --> 00:04:40,840 Artık sana sahibim! 72 00:04:40,840 --> 00:04:41,590 Ne?! 73 00:04:49,970 --> 00:04:51,890 O mu yaptı? 74 00:05:05,580 --> 00:05:07,410 Şu Gohan... 75 00:06:12,310 --> 00:06:12,720 Ne?! 76 00:06:29,200 --> 00:06:32,200 Lanet olsun, bu çok sinir bozucu! 77 00:06:32,550 --> 00:06:34,950 Tamam, buna bir son vereceğim! 78 00:06:35,400 --> 00:06:38,160 Hayır yapmıyorsun Vegeta! Bırakın bunu yapsın! 79 00:06:38,160 --> 00:06:40,540 Tamamen kaybetmiş falan değil! 80 00:06:40,860 --> 00:06:42,920 Bütün bu oynamalar önemli değil! 81 00:06:44,390 --> 00:06:48,840 Buna bir son vermek istiyorum böylece yapabilirim acele et ve hesapımı seninle halledelim! 82 00:06:49,420 --> 00:06:52,800 O saçma turnuvaya gitmek için bu kadar zahmete girmemin nedeni de bu! 83 00:06:53,450 --> 00:06:57,470 Eğer daha fazla ilerleme kaydedecek gibi görünmüyorsa buna anında son vereceğim! 84 00:07:00,830 --> 00:07:04,860 Bobbidi-sama, lütfen bizi geri getir derhal uzay gemisine! 85 00:07:04,860 --> 00:07:07,610 Oldukça büyük bir keşif yaptım! 86 00:07:07,610 --> 00:07:09,070 Büyük keşif mi? 87 00:07:09,070 --> 00:07:12,070 Bu Majin Boo'nun yeniden canlanması anlamına gelecek... 88 00:07:12,370 --> 00:07:15,680 Ne?! Bu doğru mu Dabra? 89 00:07:15,680 --> 00:07:16,490 Büyük ihtimalle. 90 00:07:16,490 --> 00:07:18,360 Seni geri getireyim, değil mi? 91 00:07:18,360 --> 00:07:19,080 Evet. 92 00:07:19,080 --> 00:07:21,830 Papparapah! 93 00:07:25,280 --> 00:07:26,120 Ne?! 94 00:07:26,120 --> 00:07:28,510 Ha? Geri döndük! 95 00:07:30,370 --> 00:07:32,130 Hey! Benden mi kaçıyorsun? 96 00:07:32,130 --> 00:07:38,060 Kaçmak? Kesinlikle hayır. sadece ihtiyacım yok artık tek başıma dövüşmeye zahmet etmemek. 97 00:07:38,060 --> 00:07:41,610 Hepiniz için doğru savaşçıyı buldum. 98 00:07:46,740 --> 00:07:47,190 Beklemek! 99 00:07:48,160 --> 00:07:53,200 Dabra... Birisinin olması gerekiyordu şeytani kral, savaşı bıraktı mı? 100 00:07:57,980 --> 00:08:01,500 Sadece doğru savaşçı mı? Ne demek istiyor? 101 00:08:04,210 --> 00:08:06,210 Bunun anlamı ne, Dabra? 102 00:08:06,750 --> 00:08:09,630 Gerçekten harika bir keşif var, değil mi? 103 00:08:10,700 --> 00:08:11,090 Evet. 104 00:08:12,170 --> 00:08:18,760 Umarım bunlardan sadece korkmadın insanlar koşarak buraya geri geliyorlar, değil mi? 105 00:08:20,430 --> 00:08:25,000 Şeytan Diyarının Kralı Dabra hiçbir şeyden korkmaz. 106 00:08:25,000 --> 00:08:30,730 Peki o zaman sorun değil. Öyleyse, Acele et ve bana bu harika keşfi anlat! 107 00:08:30,730 --> 00:08:35,540 Aralarında bir tane var ki kalbinde çok güçlü bir kötülük var. 108 00:08:35,540 --> 00:08:38,870 Yüreğinde bu kadar kötülük varken onu kendi tarafımıza çekebiliriz. 109 00:08:38,870 --> 00:08:41,990 Anladım! Onlarla savaşmamıza bile gerek yok! 110 00:08:41,990 --> 00:08:44,960 Onları birbirimize düşman edebiliriz ve sadece onların enerjisini alın! 111 00:08:44,960 --> 00:08:46,500 Eğer bunu yaparsak... 112 00:08:46,500 --> 00:08:48,670 Majin Boo yeniden canlandırılacak! 113 00:08:50,550 --> 00:08:53,300 Bravo! Bravo, Dabra! 114 00:09:05,640 --> 00:09:08,770 Ne yapmaya karar verdiğini merak ediyorum. 115 00:09:08,770 --> 00:09:10,930 Bilmek istediğim senin kararların! 116 00:09:17,450 --> 00:09:20,360 Onun seviyesindeki bir adamı devirmeyi nasıl başaramazsınız?! 117 00:09:20,360 --> 00:09:23,570 Eğer bizim önemsiz bir üyemiz olsaydın dövüş yarışı, kavgaya başladığınızda, 118 00:09:23,570 --> 00:09:27,420 Rakibinizin son nefesini ondan alacağınızdan emin olabilirsiniz!! 119 00:09:27,420 --> 00:09:29,040 Hepiniz çok yumuşaksınız! 120 00:09:29,040 --> 00:09:34,010 Her biriniz arkanızda savaşıyorsunuz adaletin maskesi - bu beni tiksindiriyor! 121 00:09:34,600 --> 00:09:36,790 Mücadeleyi emreden güçtür! 122 00:09:36,790 --> 00:09:39,500 Güçlüler hayatta kalır, zayıflar ölür! 123 00:09:39,500 --> 00:09:41,680 Güç her şeydir! 124 00:09:42,340 --> 00:09:43,960 Piccolo ve Kuririn'e bir bakın! 125 00:09:43,960 --> 00:09:47,050 Sadece zayıf oldukları için taşa dönüştüler! 126 00:09:47,050 --> 00:09:48,980 Hıh! Bunlar bir rezalet! 127 00:09:50,090 --> 00:09:57,450 Bu doğru! Keşke Dabra'yı, Piccolo-san'ı yenseydim ve Kuririn-san normale dönmüş olacaktı... 128 00:10:01,450 --> 00:10:06,410 Bu kadar yeter Vegeta. Sonuçta Gohan elinden gelen her şeyi yaptı. 129 00:10:06,410 --> 00:10:08,870 Sana söylediğim gibi Kakarrot! 130 00:10:09,240 --> 00:10:13,710 Bu oyun oynamaya bir son vermek istiyorum böylece acele edip seninle hesaplaşabilirim! 131 00:10:14,370 --> 00:10:17,830 Lanet olsun, sabrımın sınırındayım! 132 00:10:17,830 --> 00:10:20,180 Bobbidi'yi boş verin, Majin'i de boş verin! 133 00:10:20,180 --> 00:10:22,680 Bütün bu uzay gemisini buharlaştıracağım! 134 00:10:23,140 --> 00:10:24,340 İşte burada bitiyor! 135 00:10:24,340 --> 00:10:25,560 Bu umursamazlık, Vegeta-san! 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,770 Eğer bunu yaparsan Majin Boo yeniden canlanacak! 137 00:10:30,450 --> 00:10:34,010 Majin Boo hiçbir şey yapmayan bir canavar ama tekrar tekrar yok edin ve öldürün! 138 00:10:34,010 --> 00:10:37,780 O tam anlamıyla şeytani bir varlıktır. Kaiōshin'lerden dördü ona rakip değildi! 139 00:10:38,150 --> 00:10:38,700 Kapa çeneni! 140 00:10:39,350 --> 00:10:42,120 Eğer Majin Boo yeniden dirilirse, o zaman insanlık... 141 00:10:42,120 --> 00:10:48,160 hayır, tüm canlılar öldürülecek ve Dünyanın ölü bir dünyaya dönüşeceği kesin! 142 00:10:48,160 --> 00:10:49,670 Sessiz ol! 143 00:10:51,330 --> 00:10:53,800 Kaç kişi öldürülüyor... 144 00:10:53,800 --> 00:10:57,420 Dünya'ya ne olacağı... Bu beni ilgilendirmiyor! 145 00:10:57,420 --> 00:10:59,300 Sen nasıl bir insansın? 146 00:11:01,370 --> 00:11:03,420 Neden kesmiyorsun bunu Vegeta? 147 00:11:03,420 --> 00:11:04,300 Kakarrot! 148 00:11:12,400 --> 00:11:15,110 Yine de tuhaf bir şey oldu, değil mi? 149 00:11:15,500 --> 00:11:21,520 Evet. Bu onlar için mükemmel bir şans olmalıydı Majin Boo'nun yeniden canlanması için ihtiyaç duydukları enerjiyi elde etmek için. 150 00:11:21,520 --> 00:11:23,520 Peki neden Dabra...? 151 00:11:24,590 --> 00:11:28,630 Ne anlama geldiğinden emin değilim ama şöyle bir şey söylediğinden eminim 152 00:11:28,630 --> 00:11:33,500 'Benim savaşmaya ihtiyacım yok, iyi bir savaşçı buldum'. 153 00:11:43,390 --> 00:11:46,390 Bir savaşçı buldum... 154 00:11:47,760 --> 00:11:49,560 H-O demek istemiş olamaz...! 155 00:12:13,840 --> 00:12:16,750 Haklısın! O diğerlerinden farklı! 156 00:12:16,750 --> 00:12:22,240 Aynen söylediğin gibi. Kalbi kötülükle dolu! 157 00:12:22,240 --> 00:12:25,140 O, adalet arama iddiasıyla burada bile değil! 158 00:12:25,500 --> 00:12:26,180 Sağ. 159 00:12:26,180 --> 00:12:28,950 Bravo, bravo, Dabra! 160 00:12:31,150 --> 00:12:33,920 O halde bırakın onlar kendi aralarında kavga etsinler. 161 00:12:33,920 --> 00:12:39,900 Onlardan elde edeceğimiz enerji kesinlikle Majin Boo'yu canlandıracak. 162 00:12:41,660 --> 00:12:45,280 Bize hizmet etmenizi sağlayacağız! 163 00:13:16,200 --> 00:13:16,850 Vegeta-san! 164 00:13:25,760 --> 00:13:26,940 Kahretsin! 165 00:13:28,070 --> 00:13:29,700 Biliyordum! 166 00:13:50,400 --> 00:13:52,890 Kaiōshin-sama, ne oluyor...? 167 00:13:53,260 --> 00:13:55,310 Vegeta-san! Silkelen şunu! 168 00:13:55,600 --> 00:13:59,100 Bobbidi kalbindeki kötülüğü kullanmaya çalışıyor! 169 00:14:00,900 --> 00:14:03,280 Bobbidi kalbindeki kötülüğü mü kullanıyor? 170 00:14:03,280 --> 00:14:08,740 Bu doğru! Büyücü Bobbidi bunu yapabilir kötü kalplileri istediği gibi manipüle et! 171 00:14:09,480 --> 00:14:12,610 Dabra'nın bulduğu savaşçının... olduğunu mu kastediyorsun? 172 00:14:17,440 --> 00:14:22,290 Vegeta-san, aklını boşalt! Hiçbir şey düşünmemelisin! 173 00:14:24,040 --> 00:14:27,470 W-Değersiz aptal! Senin için söylemesi kolay...! 174 00:14:32,010 --> 00:14:35,390 Güzel, güzel! Artık bizimsin! 175 00:14:38,960 --> 00:14:44,950 Pekala, hazır bu arada, hadi onun gizli gücünü de sınırlarının ötesine çıkaralım! 176 00:15:05,310 --> 00:15:06,960 Bu nedir? 177 00:15:17,120 --> 00:15:18,680 İnanılmaz güç! 178 00:15:18,680 --> 00:15:19,890 Vegeta-san! 179 00:15:20,260 --> 00:15:23,900 Hayır Vegeta-san! O adamın seni manipüle etmesine izin verme! 180 00:15:25,610 --> 00:15:26,190 Gohan! 181 00:15:30,100 --> 00:15:31,280 Vegeta-san... 182 00:16:07,620 --> 00:16:09,820 Ne kadar güçlü ki! Yanına yaklaşamıyorum! 183 00:16:10,670 --> 00:16:11,700 Bobbidi, sen...! 184 00:16:23,800 --> 00:16:25,390 Vegeta-san! 185 00:16:25,390 --> 00:16:26,210 sebze... 186 00:16:26,980 --> 00:16:28,960 Merhaba Vegeta! 187 00:16:31,120 --> 00:16:32,430 Lütfen bekleyin! 188 00:16:37,200 --> 00:16:38,890 Artık çok geç! 189 00:16:39,600 --> 00:16:41,600 Ben-bu olamaz... 190 00:17:02,750 --> 00:17:03,840 Vegeta! 191 00:17:03,840 --> 00:17:07,550 Vegeta-san, çekil şunu! Vegeta-san! 192 00:17:07,550 --> 00:17:08,730 Ben asla... 193 00:17:08,730 --> 00:17:12,300 Bobbidi'nin birbirimize düşman olacağımızı hiç düşünmemiştim! 194 00:17:17,700 --> 00:17:21,180 Harika, harika! O artık benim hizmetkarım! 195 00:17:21,550 --> 00:17:26,100 Neden güzel bir yerde dövüşmelerine izin vermiyorum? 196 00:17:26,100 --> 00:17:27,900 Papparapah! 197 00:17:27,900 --> 00:17:29,480 Ne? 198 00:17:29,480 --> 00:17:32,570 Bizi başka bir yere taşımak üzere. 199 00:18:05,980 --> 00:18:07,760 Şeytan-sama! 200 00:18:07,760 --> 00:18:09,440 Şeytan-sama—! 201 00:18:12,350 --> 00:18:14,440 Ben Şampiyonum! 202 00:18:14,850 --> 00:18:17,250 Aferin Bay Şeytan! 203 00:18:17,250 --> 00:18:19,570 Sayın Şeytan! Çok havalısın! 204 00:18:32,600 --> 00:18:33,250 Şuradayız... 205 00:18:33,750 --> 00:18:35,840 ...Turnuva alanı. 206 00:18:39,250 --> 00:18:43,390 Bu bir yanılsama değil, bunlar kesinlikle Turnuva alanları! 207 00:18:43,390 --> 00:18:45,900 Bunların nesi var? 208 00:18:45,900 --> 00:18:47,100 Aniden ortaya çıktılar! 209 00:18:47,100 --> 00:18:51,400 Goku! Hiç şüphe yok ki Gokū ve diğerleri! 210 00:18:51,400 --> 00:18:52,750 Burada neler oluyor? 211 00:18:56,830 --> 00:18:58,910 Goku-sa! Ve Gohan'ı da! 212 00:18:58,910 --> 00:18:59,780 Vegeta! 213 00:19:07,120 --> 00:19:12,450 İnanılmaz! Şimdi Dünya Dövüş Oyunları'na geri dönüyorlar Sanat Turnuvası'nda kazanan zaten belli oldu! 214 00:19:12,450 --> 00:19:14,510 Aile bütçesi konusunda ne yapacağım? 215 00:19:15,830 --> 00:19:16,460 Biliyorum! 216 00:19:16,950 --> 00:19:20,180 Şimdi Bay Şeytan'ı dövün ve para ödülünü alın! 217 00:19:20,610 --> 00:19:21,720 Bu çok saçma! 218 00:19:21,720 --> 00:19:28,140 Mantıksız mı? Eğer Şampiyonu ezip geçene kadar yenerse, Burada herkesin önünde kimse itiraz etmeyecek! 219 00:19:28,140 --> 00:19:31,200 Sanırım bu doğru... 220 00:19:31,200 --> 00:19:34,610 Bir saniye. Burada tuhaf bir şey var. 221 00:19:44,360 --> 00:19:47,040 Biraz geç kaldın değil mi Son-san'ın partisi? 222 00:19:47,610 --> 00:19:49,160 Dünyanın neresindeydin? 223 00:19:50,830 --> 00:19:51,580 Dikkat! 224 00:20:12,010 --> 00:20:16,360 Peki adı neydi? Şey... 225 00:20:16,360 --> 00:20:18,580 Doğru, doğru! Vegeta! 226 00:20:20,130 --> 00:20:23,050 Bu adamların enerjisini alın! 227 00:20:23,050 --> 00:20:26,200 Tüm gücünüzle savaşın! İsterseniz onları öldürebilirsiniz bile! 228 00:20:26,200 --> 00:20:32,630 Sessizlik! Tek hedefim Kakarrot! Başka kimse umurumda değil! 229 00:20:32,630 --> 00:20:34,920 Vegeta... sen... 230 00:20:34,920 --> 00:20:41,100 Neler oluyor? Hala tamamen benim kontrolüm altında değil! 231 00:20:41,100 --> 00:20:43,310 Bu bir ilk! 232 00:20:44,420 --> 00:20:47,050 Neyse, sanırım sorun yok... 233 00:20:47,050 --> 00:20:49,560 V-V-Vegeta! 234 00:20:49,560 --> 00:20:52,430 Vegeta! Ne düşünüyor o? 235 00:20:54,890 --> 00:21:01,440 T-T-Onlar... o adamlar... o zamandan beri... 236 00:21:03,660 --> 00:21:08,630 Y-Yani... hayatta kaldılar mı demek istiyorsun? 237 00:21:19,540 --> 00:21:23,240 Vegeta Bobbidi tarafından kontrol ediliyor. 238 00:21:23,240 --> 00:21:26,840 Bu onların uzun zamandır kaderlerinde olan savaşlarının başlangıcı mı? 239 00:21:41,900 --> 00:21:45,110 aisaretakute naitatte 240 00:21:41,900 --> 00:21:45,110 Sevilmediğine ağlasan bile 241 00:21:45,280 --> 00:21:47,660 kako wa kaerarenai sa 242 00:21:45,280 --> 00:21:47,660 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 243 00:21:48,360 --> 00:21:51,700 sei-ippai sakendatte 244 00:21:48,360 --> 00:21:51,700 Bütün gücünle bağırsan bile 245 00:21:51,950 --> 00:21:54,410 yami ni kiete'ku junjo 246 00:21:51,950 --> 00:21:54,410 Karanlık hala saf kalbini yutacak 247 00:21:54,950 --> 00:22:01,130 vay kōshite michinaki michi o nukete 248 00:21:54,950 --> 00:22:01,130 Vay... — İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 249 00:22:01,590 --> 00:22:09,890 vay saigo ni te ni ireta mono ima 250 00:22:01,590 --> 00:22:09,890 Vay be... - ve tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 251 00:22:11,600 --> 00:22:13,140 Umrunda değil 252 00:22:13,260 --> 00:22:17,640 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 253 00:22:13,260 --> 00:22:17,640 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 254 00:22:18,020 --> 00:22:19,690 Umrunda değil 255 00:22:19,900 --> 00:22:23,900 surechigau namae mo shiranu kenja wa 256 00:22:19,900 --> 00:22:23,900 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 257 00:22:24,690 --> 00:22:27,240 Dövmeyin! Dövmeyin! 258 00:22:27,570 --> 00:22:33,490 mono ve subete kono ude no naka 259 00:22:27,570 --> 00:22:33,490 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 260 00:22:40,590 --> 00:22:42,220 Benim, Gokū! 261 00:22:42,220 --> 00:22:46,050 Lanet etmek...! Bobbidi Vegeta ile dövüşmemizi mi istiyor? 262 00:22:46,050 --> 00:22:48,720 Burada, Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası sahasında mı?! 263 00:22:48,720 --> 00:22:50,640 Sana ne oluyor, Vegeta? 264 00:22:51,050 --> 00:22:55,060 Gerçekten sahayı ve hatta seyircileri bile yok etmek istemiş olamazsın, değil mi? 265 00:22:55,060 --> 00:22:56,620 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 266 00:22:56,620 --> 00:23:00,460 Ben En Güçlüyüm! Çatışma: Gokū VS Vegeta 267 00:23:00,460 --> 00:23:04,820 Bobbidi'nin bu kadar kirli bir numara yapacağına inanamıyorum!